مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج
مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج برای افرادی که قصد دارند با یک شهروند یا مقیم دائم فرانسه ازدواج کنند، یک مسیر قانونی برای دریافت اقامت این کشور به شمار میآید. قانون فرانسه به شما اجازه میدهد پس از ثبت ازدواج واقعی و اثبات زندگی مشترک، برای اقامت یکساله قابلتمدید اقدام کنید و پس از چهار سال زندگی مشترک امکان درخواست تابعیت فرانسه نیز وجود دارد. ثبت ازدواج در فرانسه نیازمند حضور در شهرداری فرانسه، ارائه مدارک کامل، گواهی تجرد و ترجمه رسمی اسناد است و هرگونه عدم تطابق در اطلاعات باعث رد پرونده میشود.
اگر دغدغه شما ازدواج در فرانسه و دریافت اقامت قانونی است و نمیدانید از کجا شروع کنید، فرم مشاوره رایگان موسسه مهاجرتی پیشگامان اپلای را تکمیل کنید تا کارشناسان ما مسیر درست را برایتان بررسی کنند. بعد از تکمیل فرم زیر کارشناسان ما جهت ارائه مشاوره مهاجرت با شما تماس خواهند گرفت.
همین الان مشاوره بگیر
انواع ازدواج در فرانسه
ازدواج در فرانسه تحت نظارت مستقیم قانون مدنی این کشور انجام میشود و تنها ثبت رسمی در شهرداری اعتبار حقوقی دارد. هرچند مراسم مذهبی و فرهنگی در فرانسه رایج است، اما دولت فقط ازدواجی را معتبر میداند که در اداره ثبت مدنی ثبت شده باشد. بنابراین متقاضیان خارجی، از جمله ایرانیان، باید بدانند که تنها ازدواجی که در فرانسه آثار حقوقی و مهاجرتی ایجاد میکند، ازدواج مدنی است و سایر مدل های ازدواج در فرانسه، حتی اگر برگزار شوند، فاقد اثر اقامتی هستند.
ازدواج مدنی در فرانسه
ازدواج مدنی تنها نوع ازدواجی است که توسط دولت فرانسه به رسمیت شناخته میشود و تمام مراحل آن در شهرداری محل سکونت یکی از طرفین انجام میگیرد. ازدواج مدنی در فرانسه شامل ارائه مدارک کامل هویتی، گواهی تجرد، اثبات سکونت، انجام مصاحبه و رعایت شرایط قانونی مرتبط با سن، رضایت طرفین و واقعی بودن رابطه است. ازدواج مدنی در فرانسه مبنای اصلی درخواست اقامت یکساله قابلتمدید برای همسر خارجی محسوب میشود و در صورت تداوم زندگی مشترک، امکان دستیابی به اقامت بلندمدت و سپس تابعیت را فراهم میکند.
ازدواج مذهبی در فرانسه
مراسم ازدواج مذهبی در فرانسه آزاد است و بسیاری از زوجها پس از ثبت ازدواج مدنی، مراسم مذهبی نیز برگزار میکنند. با این حال، ازدواج مذهبی در فرانسه بهتنهایی هیچ اثر حقوقی ندارد و بدون ثبت رسمی در شهرداری قابل استناد نیست. ازدواج مذهبی در فرانسه نمیتواند مبنای دریافت اقامت، ویزا یا هرگونه امتیاز مهاجرتی باشد و صرفاً جنبه تشریفاتی یا مذهبی دارد.
ازدواج سفید در فرانسه
ازدواج سفید یا زندگی مشترک بدون ثبت رسمی در فرانسه تحت عنوان PACS یا Union libre شناخته میشود و ماهیتی متفاوت از ازدواج دارد. ازدواج سفید در فرانسه تنها برخی حقوق محدود مدنی ایجاد میکند و دولت آن را مسیر مهاجرتی محسوب نمیکند. زندگی بدون ثبت رسمی به اقامت خانوادگی منجر میشود و نه در روند دریافت تابعیت تأثیر ندارد اما میتوانید برای اثبات واقعی بودن رابطه برای ثبت ازدواج از این شرایط استفاده کنید.
همیـــن الان مشــــاوره بگیر...
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
شرایط مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج
شرایط مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج بر اساس قوانین سختگیرانه این کشور به شرح زیر است:
- ثبت رسمی ازدواج در شهرداری فرانسه تنها ازدواج مدنی در mairie اعتبار حقوقی دارد و بدون ثبت رسمی امکان درخواست اقامت وجود ندارد.
- ارائه مدارک کامل هویتی و گواهی تجرد ارائه گذرنامه معتبر، ترجمه رسمی مدارک، گواهی تجرد و اسناد تایید شده برای تکمیل پرونده الزامی است.
- اثبات واقعی بودن رابطه و زندگی مشترک ارائه مدارک مشترک مانند قرارداد منزل، صورتحسابها یا عکسها برای اثبات پایداری رابطه از شما درخواست میشود.
- حداقل سن قانونی برای ازدواج ازدواج تنها زمانی پذیرفته میشود که هر دو طرف حداقل ۱۸ سال داشته باشند و رضایت کامل خود را اعلام کنند.
- اثبات محل سکونت معتبر در فرانسه یکی از طرفین باید اقامت قانونی یا تابعیت فرانسه داشته باشد و محل سکونت مشخص برای ثبت ازدواج ارائه شود.
- مصاحبه و بررسی اداری توسط مقامات شهرداری شهرداری میتواند برای اطمینان از واقعی بودن رابطه، مصاحبه برگزار کند یا بررسیهای تکمیلی انجام دهد.
- درخواست اقامت همسر پس از ثبت ازدواج پس از ثبت رسمی ازدواج، امکان درخواست کارت اقامت یکساله قابلتمدید وجود دارد مشروط به ادامه زندگی مشترک.
- عدم وجود سوءپیشینه یا تخلف مهاجرتی جدی ارائه گواهی عدم سوءپیشینه و عدم وجود سابقه تخلف مهاجرتی برای تایید نهایی پرونده اهمیت دارد.
تمکن مالی برای ازدواج در فرانسه
تمکن مالی برای ازدواج در فرانسه یکی از الزامات اداری است که با هدف اطمینان از توانایی مالی زوجین برای تأمین هزینههای زندگی مشترک در این کشور بررسی میشود. فرانسه شرط عددی ثابت برای تمکن مالی تعیین نکرده اما هنگام درخواست اقامت همسر، مقامات مهاجرتی از شما انتظار دارند ثابت کنید که منابع مالی کافی برای پوشش هزینههای اولیه زندگی، بیمه درمانی، محل سکونت و مخارج روزمره را در اختیار دارید. این ارزیابی بر اساس وضعیت اشتغال همسر فرانسوی یا مقیم، میزان درآمد ماهانه، قرارداد کار، فیش حقوقی، اظهارنامه مالیاتی و وجود محل سکونت مناسب انجام میشود.
مدارک لازم برای مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج
مدارک برای مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج هم در زمان ثبت ازدواج در شهرداری و هم در زمان درخواست اقامت همسر موردنیاز هستند و کامل بودن آنها روند بررسی پرونده را سریعتر و دقیقتر میکند. مدارک لازم برای مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج به شرح زیر است:
- پاسپورت معتبر با تاریخ اعتبار کافی باید ارائه شود و تمامی صفحات خوانا باشد تا هویت و ورود قانونی قابلاحراز شود.
- شناسنامه همراه با ترجمه رسمی تأییدشده ارائه میشود و باید کاملاً با اطلاعات سایر اسناد تطابق داشته باشد.
- گواهی تجرد یا عدم موانع ازدواج باید رسمی، ترجمه و تأیید شده باشد تا نبود مانع قانونی برای ازدواج ثابت شود.
- مدارک مربوط به محل سکونت در فرانسه مانند قرارداد مسکن یا قبض خدمات باید نشان دهد محل مشخص برای زندگی مشترک در دسترس است.
- اسناد مربوط به رابطه واقعی مانند عکسها و مدارک مشترک باید استمرار و صحت رابطه قبل از ازدواج را نشان دهد.
- مدارک وضعیت تأهل قبلی شامل حکم طلاق یا گواهی فوت همسر باید ترجمه و تأیید شود تا وضعیت حقوقی مشخص باشد.
- گواهی عدم سوءپیشینه باید از مرجع رسمی صادر و پس از ترجمه ارائه شود تا وضعیت کیفری بررسی شود.
- مدارک مالی شامل فیشهای حقوقی، قرارداد کار یا اظهارنامه مالیاتی همسر باید توانایی مالی برای تأمین هزینههای زندگی را نشان دهد.
- عکس پرسنلی جدید مطابق استانداردهای اداری فرانسه لازم است و باید ویژگیهای مشخصشده از نظر اندازه و پسزمینه را داشته باشد.
- فرمهای اداری شهرداری و اداره مهاجرت باید دقیق، بدون خطا و منطبق با سایر مدارک تکمیل و ارائه شود.
مراحل مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج
مراحل مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج با یک روند اداری مشخص انجام میشود و هر مرحله نیازمند ارائه مدارک کامل، رعایت ضوابط قانونی و هماهنگی با شهرداری و اداره مهاجرت فرانسه است. مراحل مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج به صورت گام به گام به شرح زیر است:
- 1انتخاب محل ثبت ازدواج و هماهنگی با شهرداری برای ارائه مدارک اولیه، تعیین زمان بررسی پرونده و آغاز روند تشخیص شرایط قانونی دو طرف.
- 2تکمیل و تحویل مدارک هویتی، گواهی تجرد، مدارک سکونت و اسناد رابطه واقعی که باید ترجمه رسمی و بدون مغایرت ارائه شود.
- 3شرکت در مصاحبه احتمالی شهرداری که برای اطمینان از واقعی بودن رابطه انجام میشود و ممکن است شامل پرسشهای دقیق درباره زندگی مشترک باشد.
- 4ثبت رسمی ازدواج در شهرداری و صدور سند ازدواج که تنها مدرک معتبر برای آغاز درخواست اقامت محسوب میشود.
- 5درخواست اقامت همسر پس از ثبت ازدواج و ارائه مدارک مالی، بیمه درمانی و مدارک تکمیلی برای بررسی اداره مهاجرت.
- 6دریافت کارت اقامت یکساله قابلتمدید در صورت تأیید پرونده که شرط اصلی آن ارائه مدارک کافی و اثبات زندگی مشترک است.
- 7تمدید اقامت در سالهای بعد با ارائه مدارک بهروز و اثبات ادامه زندگی مشترک که در نهایت میتواند مسیر دریافت اقامت بلندمدت را هموار کند.
مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج چقدر طول می کشد؟
مدتزمان مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج بسته به سرعت تکمیل مدارک، زمان بررسی شهرداری و روند اداری اداره مهاجرت متغیر است، اما معمولاً بین سه تا شش ماه برای ثبت رسمی ازدواج و دریافت سند ازدواج و سپس دو تا چهار ماه برای بررسی درخواست اقامت همسر زمان لازم است. در برخی پروندهها، بهویژه زمانی که مدارک نیاز به تکمیل، تأیید یا بررسی بیشتر داشته باشد، این بازه طولانیتر میشود. توجه داشته باشید که مصاحبه احتمالی، بررسی واقعی بودن رابطه و ارزیابی مدارک مالی نیز در مدتزمان نهایی مؤثر است.
شرایط کیس ازدواج در فرانسه چگونه باشد؟
شرایط کیس ازدواج در فرانسه بصورت کلی به شرح زیر است:
- فرد مقیم یا شهروند فرانسه توانایی قانونی و مالی لازم برای حمایت از همسر خارجی را داشته باشد.
- متقاضیِ حامی باید دارای اقامت معتبر فرانسه بوده و تمامی مدارک هویتی خود را ارائه کند.
- برخورداری از درآمد ثابت و کافی، متناسب با هزینههای زندگی در محل اقامت، یکی از شروط اصلی پرونده است.
- مدارک مالی شامل فیشهای حقوقی، قرارداد کار، اظهارنامه مالیاتی و اسناد بانکی باید جهت بررسی ارائه شود.
- وجود محل سکونت مناسب برای آغاز زندگی مشترک باید بهصورت رسمی اثبات گردد.
- داشتن بیمه درمانی معتبر برای فرد حامی الزامی است.
- حامی باید فاقد سابقه سوءپیشینه کیفری و هرگونه تخلف مهاجرتی باشد.
- ارائه مدارک کافی برای اثبات واقعی و پایدار بودن رابطه زوجین ضرورت دارد.
انواع ویزا برای ازدواج در فرانسه
ورود به فرانسه با هدف ثبت ازدواج یا پیوستن به همسر فرانسوی یا مقیم این کشور از طریق چند نوع ویزای مشخص انجام میشود که هرکدام شرایط، مدارک و مدتزمان بررسی متفاوتی دارند. انتخاب نوع ویزا بر اساس وضعیت رابطه، مرحله ازدواج و محل زندگی طرفین تعیین میشود و رعایت کامل الزامات اداری، ارائه مدارک ترجمه رسمی و داشتن پشتوانه مالی کافی برای موفقیت پرونده ضروری است.
ویزای الحاق به همسر فرانسه
ویزای الحاق به همسر فرانسه برای افرادی صادر میشود که همسر آنها شهروند یا مقیم قانونی فرانسه است و ازدواجشان بهصورت رسمی در شهرداری ثبت شده است. شرط اصلی ویزای الحاق به همسر فرانسه ارائه سند ازدواج، مدارک مالی همسر، اثبات واقعی بودن رابطه و ارائه محل سکونت معتبر در فرانسه است. هزینه رسیدگی به ویزای الحاق به همسر فرانسه معمولاً در همان سطح هزینههای استاندارد ویزاهای اقامتی بلندمدت قرار دارد و روند بررسی آن بین دو تا چهار ماه طول میکشد. پس از ورود به فرانسه، کارت اقامت یکساله قابلتمدید صادر میشود و ادامه آن به اثبات زندگی مشترک بستگی دارد.
ویزای نامزدی فرانسه
ویزای نامزدی فرانسه مناسب افرادی است که قصد دارند برای ثبت ازدواج در فرانسه وارد این کشور شوند و هنوز ازدواج رسمی انجام نشده است. شرایط اصلی ویزای نامزدی فرانسه شامل ارائه مدارک رابطه، ارائه دعوتنامه معتبر از طرف فرانسوی، مدارک مالی کافی برای اقامت کوتاهمدت و اثبات قصد واقعی ازدواج است. هزینه ویزای نامزدی فرانسه مشابه ویزاهای کوتاهمدت ملی تعیین میشود و روند صدور آن بهطور معمول چند هفته تا سه ماه زمان میبرد. پس از ورود و ثبت رسمی ازدواج در فرانسه، فرد میتواند برای تغییر وضعیت و دریافت اقامت همسر اقدام کند.
هزینه ازدواج در فرانسه
پرداخت هزینههای مربوط به ازدواج و دریافت اقامت فرانسه معمولاً شامل هزینههای ترجمه، ویزا، ثبت ازدواج و صدور اقامت است و میانگین مجموع این هزینهها برای بیشتر افراد بین ۳۵۰ تا ۷۰۰ یورو متغیر است. بخشی از این مبالغ در ایران و بخشی پس از ورود به فرانسه پرداخت میشود و تمامی پرداختها باید از طریق درگاههای رسمی، بانکهای مجاز یا دفاتر اداری انجام گیرد. هزینه ازدواج در فرانسه شامل موارد زیر است:
- هزینه ترجمه رسمی و تایید مدارک هویتی، گواهی تجرد و اسناد رابطه که بسته به نوع تاییدات و تعداد مدارک هزینهای متغیر ایجاد میکند و معمولاً بخش عمده هزینهها در ایران محسوب میشود.
- هزینه صدور گواهیهای اداری در فرانسه مانند گواهی سکونت یا اسناد تکمیلی که مطابق مقررات شهرداری هر منطقه تعیین میشود و ممکن است برای برخی شهرها کمی بالاتر باشد.
- هزینه ثبت ازدواج در شهرداری که در حالت پایه مبلغی پایین است اما در صورت برگزاری مراسم یا استفاده از سالنهای رسمی میتواند افزایش یابد.
- هزینه درخواست ویزای ازدواج یا نامزدی که بر اساس نرخ رسمی ویزاهای ملی فرانسه دریافت میشود و هنگام ارائه پرونده به سفارت پرداخت میگردد.
- هزینه صدور کارت اقامت یکساله پس از ورود به فرانسه که بهعنوان هزینه اداری و بیومتریک دریافت میشود و پرداخت آن در روند فعالسازی اقامت الزامی است.
قوانین ازدواج در فرانسه
قوانین ازدواج در فرانسه برای همه افراد، چه دو نفر ایرانی که قصد دارند در فرانسه ازدواج کنند، چه زوجی که یکی از آنها شهروند یا مقیم فرانسه است، یکسان و تحت نظارت مستقیم قانون مدنی فرانسه اجرا میشود. رعایت تمامی این مقررات برای ثبت ازدواج، صدور سند رسمی و امکان درخواست اقامت ضروری است و کوچکترین نقص ممکن است باعث توقف یا رد پرونده شود. قوانین ازدواج در فرانسه به شرح زیر است:
- حداقل سن قانونی برای ازدواج ۱۸ سال است و هر دو طرف باید رضایت کامل خود را اعلام کنند.
- ثبت ازدواج فقط در شهرداری (Mairie) معتبر است و بدون ثبت رسمی هیچگونه اثر حقوقی یا مهاجرتی ایجاد نمیشود.
- حضور فیزیکی حداقل یکی از طرفین در فرانسه و ارائه مدرک معتبر برای اثبات محل سکونت الزامی است.
- ارائه گواهی تجرد یا عدم موانع ازدواج ضروری است تا ثابت شود از نظر قانونی مانعی برای ازدواج وجود ندارد.
- فراهم کردن مدارک هویتی معتبر شامل گذرنامه، شناسنامه ترجمهشده و اسناد تایید شده برای هر دو طرف الزامی است.
- تشریفات اعلام ازدواج (Publication des bans) باید انجام شود که شامل اعلام عمومی قصد ازدواج در شهرداری محل سکونت است.
- امکان درخواست مصاحبه از سوی شهرداری وجود دارد تا صحت رابطه و تصمیم ازدواج بررسی شود.
- لزوم ارائه مدارک سکونت معتبر مانند قرارداد اجاره یا گواهی محل اقامت برای فردی که در فرانسه زندگی میکند.
- در صورت طلاق قبلی یا فوت همسر، ارائه اسناد رسمی ترجمه و تایید شده الزامی است.
- ازدواج مذهبی بدون ازدواج مدنی اعتبار ندارد و نمیتواند جایگزین ثبت در شهرداری شود.
- ازدواج صوری یا فاقد رابطه واقعی جرم محسوب میشود و میتواند منجر به رد اقامت یا پیگرد قانونی شود.
- در ازدواج با همسر فرانسوی، ارائه مدارک اثبات رابطه واقعی و پایدار مانند عکسها، اسناد مشترک و مکاتبات لازم است.
- فرد فرانسوی یا مقیم باید اقامت قانونی، بیمه فعال و توان مالی کافی برای تامین هزینههای زندگی مشترک داشته باشد.
- زبان رسمی ثبت ازدواج، زبان فرانسوی است و در صورت نیاز مترجم رسمی باید حضور داشته باشد.
- هر دو طرف باید در مراسم ثبت رسمی ازدواج حضور داشته باشند مگر در شرایط بسیار خاص که وکالت رسمی پذیرفته شود.
- سند ازدواج پس از تایید نهایی شهرداری صادر میشود و تنها مدرک معتبر برای درخواست اقامت همسر خارجی است.
آداب و رسوم ازدواج در فرانسه
آداب و رسوم ازدواج در فرانسه ترکیبی از سنتهای قدیمی و سبک مدرن اروپایی است و هرچند ثبت رسمی فقط در شهرداری انجام میشود، اما مراسم و جشنها معمولاً با جزئیات فرهنگی خاص برگزار میشود. آداب و رسوم ازدواج در فرانسه شامل موارد زیر است:
- امضای رسمی در شهرداری که زوجین همراه با شاهدان وارد سالن ازدواج میشوند و پس از قرائت مواد قانونی، سند ازدواج را امضا میکنند.
- برگزاری مراسم مذهبی پس از ثبت مدنی که بسیاری از زوجها آن را در کلیسا یا محل مذهبی دلخواه خود برگزار میکنند.
- پرتاب دستهگل عروس برای تعیین نمادین اینکه چه کسی در جمع میتواند ازدواج بعدی باشد.
- بازکردن تکهتکه هدایا در حضور مهمانان که در برخی مناطق فرانسه مرسوم است و طی آن هدایای کوچک و نمادین اهدا میشود.
- کیک چندطبقه یا Croquembouche که یک برج شیرینی کرمدار سنتی فرانسوی است و در بسیاری از مراسمها بهعنوان کیک اصلی سرو میشود.
- چیدمان میز مهمانان با کارتهای نامدار که مطابق آداب فرانسوی، جای مهمانان از قبل تعیین میشود.
- سفره یا میز مخصوص هدایا و پاکتهای مالی که مهمانان هدیه خود را در آن قرار میدهند و زوجین پس از مراسم دریافت میکنند.
- عکاسی دستهجمعی مقابل شهرداری که یکی از مهمترین تصاویر نمادین در مراسمهای فرانسوی است.
اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج
اخذ اقامت فرانسه از طریق ازدواج زمانی امکانپذیر است که ازدواج بهصورت رسمی در شهرداری فرانسه ثبت شده باشد و زوجین بتوانند واقعی بودن رابطه، محل سکونت مناسب و توانایی مالی برای شروع زندگی مشترک را ثابت کنند. پس از ثبت ازدواج در فرانسه و ارائه مدارک کامل به اداره مهاجرت، همسر خارجی میتواند برای دریافت اقامت یکساله قابلتمدید اقدام کند. این اقامت در صورت ادامه زندگی مشترک و رعایت قوانین اقامتی هر سال تمدید میشود و پس از چند سال زندگی مشترک در فرانسه، امکان تبدیل آن به اقامت بلندمدت و سپس درخواست تابعیت فرانسه نیز وجود دارد.
مهاجرت به فرانسه با پیشگامان اپلای
فرانسه یکی از بهترین کشورهای اروپایی برای مهاجرت بوده و روش ازدواج نیز، روشی آسان محسوب می شود. مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج روندی کاملاً اداری، دقیق و چندمرحلهای است و کوچکترین نقص در مدارک، عدم هماهنگی در اطلاعات یا بیتوجهی به مقررات مدنی فرانسه میتواند باعث توقف یا ریجکتی پرونده شود. ما در پیشگامان اپلای با تجربه تخصصی در پروندههای ازدواج و اقامت فرانسه، تمامی مراحل از آمادهسازی مدارک تا ثبت ازدواج، تشکیل پرونده، هماهنگیهای اداری و پیگیری دریافت اقامت را برای شما انجام میدهیم تا بدون خطا این مسیر را طی کنید. شما می توانید فرم مشاوره رایگان پیشگامان اپلای را تکمیل کنید تا کارشناسان ما با شما تماس بگیرند.
سوالات متداول
حداقل سن قانونی برای ازدواج در فرانسه ۱۸ سال است و هر دو طرف باید رضایت کامل داشته باشند.
بله، پس از ازدواج رسمی و چند سال زندگی مشترک ابتدا اقامت قابلتمدید و سپس امکان دریافت اقامت بلندمدت و تابعیت فراهم میشود.
بهطور معمول بین سه تا شش ماه برای ثبت ازدواج و حدود دو تا چهار ماه برای صدور اقامت زمان نیاز است.
بله، ازدواج با شهروند فرانسوی در صورت ثبت رسمی و اثبات رابطه واقعی مسیر دریافت اقامت را فراهم میکند.
مهریه در قانون فرانسه وجود ندارد و ازدواج بر اساس قوانین مدنی بدون تعهد مالی مشابه مهریه انجام میشود.
صدور این ویزا معمولاً چند هفته تا سه ماه طول میکشد و به کامل بودن مدارک و حجم پروندههای سفارت بستگی دارد.
دریافت مشاوره و ارزیابی
همکاران ما پس از ثبت درخواست با شما تماس خواهند گرفت
بدون دیدگاه