ترجمه مدارک تحصیلی برای مهاجرت

زبان ترجمه به کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید بستگی دارد. مثلا تحصیل در دبی نیازمند ترجمه به زبان عربی است. البته زبان ترجمه توسط سفارت کشور مورد نظر تعیین می‌شود. دارالترجمه‌ها نیز مدارک را به زبان‌های مختلف ترجمه می‌کنند. از جمله این زبان‌ها روسی، عربی، انگلیسی و... است.

برخی از کشورها فقط زبان رسمی خود را در ترجمه مدارک تحصیلی برای مهاجرت می‌پذیرند. مثلا اگر قصد مهاجرت به کشور روسیه را داشته باشید باید مدارک را به روسی و اگر قصد مهاجرت به ترکیه را داشته باشید، باید مدارک را به زبان ترکی استانبولی ترجمه کنید.

برخی از کشورها نیز، حتی اگر انگلیسی زبان نباشند، زبان انگلیسی را به عنوان زبان ترجمه می‌پذیرند. در نتیجه دیگر لازم نیست مدارک خود را به زبان رسمی آنها ترجمه کنید و باید زبان ترجمه را انگلیسی در نظر بگیرید.

برخی دیگر از کشورها، علاوه بر انگلیسی، زبان رسمی خود را نیز می‌پذیرند. از جمله این کشورها، کاناداست. پس در ترجمه مدارک برای مهاجرت به کانادا، ابتدا باید از زبان قابل قبول نهاد مورد نظر مطلع شوید، سپس اقدام به ترجمه کنید. زیرا برخی از نهادهای کانادا، انگلیسی و برخی از آنها فرانسوی را به عنوان زبان ترجمه می‌پذیرند.